domingo, 31 de agosto de 2008

Pronunciación de tu nombre


Bueno... he aquí uno de los dilemas para viajar... y cómo les haces pronunciar bien tu nombre???? Porque cada país tiene su pronunciación y según su escritura, por mucho que se lo escribas a un extranjero lo pronunciará a su modo.
* Es como si viene u
n inglés y te escribe James y lo dices tal cual está escrito... (En vez de algo como "Yeims" )

Cuando estuve en Canadá me llamaban (aproximadamente) "siria" o "silia" (Vamos, clavadito a Celia...)
Pues bien, buscando buscando (porque la fonética es lo peorcito) y encontré estas webs:

http://www.mansioningles.com/recursos17.htm (símbolos para oír, con sus ejemplos) *buena
http://html.rincondelvago.com/english-phonetic-symbols_simbolos-foneticos.html (símbolos fonéticos ingleses) *un poco aproximado porque los símbolos l
os han puesto como han podido con el teclado sin mirar tablas de símbolos del word...
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional (la teoría del asunto) *arrrgg
http://www.forvo.com/ (buscas una palabra/nombre... y te dice pronunciaciones en los idiomas que haya disponibles!!!!) *mola!! (Buscad "Michael Schumacher" y se lo decís a los de telecinco...)

Por tanto, mi nombre con símbolos fonéticos sería más o menos:


(Ahora me toca aprendérmelo ... :p )

3 comentarios:

Ebola dijo...

A que mola el mono!!!!!!! XDDD

Yu-chan dijo...

Hombre, no es tan difícil xD

se ri a xD

el mono se sale

Ebola dijo...

Eso es la pronunciación en japonés caxo seta. Yo lo que buscaba cómo escribirlo con simbología de la fonética inglesa para que lo digan como tiene que ser, que no voy a aguantar como "siria" o "silia" ¬¬